Original case by: Fei Bo-Xiong (费伯雄)

When the Spleen is deficient and dampness wins out [over physiological transformation], the momentum [of the disorder] is towards Wood seizing the position of earth. Employing [a strategy] of relaxing the movement [of the qi dynamic] while separately eliminating [the various pathogenic qi] yielded results [quickly] after [the prescriptions] was taken. However, dampness is still soaking Spleen yang disabling movement and transformation. [Therefore, I once again] employ the previous strategy in order to promote a resolution [of the disorder].

  • Magnoliae officinalis Cortex (hòu pò)3g
  • Perillae Caulis (zî sü gêng)6g
  • Pogostemonis/Agastaches Caulis (huò xiäng gêng)6g
  • Artemisiae scopariae Herba (yïn chén häo)3g
  • fried Atractylodis macrocephalae Rhizoma (bái zhú)6g
  • Amomi Fructus (shä rén)1.5g
  • Narcissus Semen (shuǐ xiān zî) (水仙子)9g
  • Aurantii Fructus immaturus (zhî shí)3g
  • Aucklandiae Radix (mù xiäng)1.5g
  • Pinelliae Rhizoma preparatum (zhì bàn xià)6g
  • Citri reticulatae viride Pericarpium (qïng pí)3g
  • Citri reticulatae Pericarpium (chén pí)3g
  • Poria rubra (chì fú líng)6g
  • Massa medicata fermentata (shén qü)9g
  • Eupatorii Herba (pèi lán)3g
  • Zingiberis Rhizomatis Cortex (shëng jiäng pí)1g

Comment: This case record is listed immediately after the preceding one and thus may well be a description of a follow-up treatment. If not, it describes a case of distension where the strategy focuses almost exclusively on promoting the movement of middle burner yang qi in order to eliminate Spleen dampness.

Translated by: Volker Scheid

For more reading on Fei Bo-Xiong, please look for Volker’s upcoming book from Eastland Press. Its working title is, “Menge Medicine, Vol. 1, Fei Boxiong’s Refined Medicine Remembered with Commentaries and Fei Family Case Histories”

Recent Posts

Leave a Comment

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search